What is it, sweetie? What's going on?
Let's divorce.
Wh-what did you say?
Let's get a divorce.
I didn't consider Eun-young in my plans.
Not divorce for real. Just pretending like it's real.
What are you...? Explain so I can understand.
Aside from the trial, I don't want Bi-an living there another second.
Then you want to act like we're getting a divorce?
Yes. If that's what it'll take.
You can't live this world on your own.
Soon he'll go to school.
What will he say if the other kids ask him what his dad does for a living?
Jeong-woo...
I know. He's your son.
But what if... what if he grows up and he's not happy with who you are?
What then?
Did you wait long?
Yes.
Alright, close your eyes.
Go on.
- Hold on. - Okay.
We're good. Open your eyes.
Well? Is it pretty?
Very pretty.
Have a seat here.
Lean on me. You had a hard day today.
That's how I want to help you.
The stars are bright, aren't they?
Yes.
You're like that. You're warmer and brighter than them.
Who cares if you can't ride a horse or a bike?
No one loves Bi-an more than you do.
There's no one who can be a better dad to him than you.
Hyeong-woo, I have a favor to ask.
I want for you to have a dream.
To work hard and sweat to achieve it and know the happiness of achieving it.
You have no idea how admirable and awesome you are.
Your drawings are the best in the world.
What the...! Na-kyeong, where are you going so early?
What's with the trunk?
Mother, we're getting divorced.
Come again?
I'm sorry. I tried, but I can't take it anymore.
What are you saying? You guys have been doing so well!
I'll explain after moving my stuff out.
No! You can't! I won't let you!
Just let her leave, Mother.
Jeong-woo!
- Don't stop her. - But...!
Leave already.
What are you doing? I'm the adult here!
- This is between us. - No it's not!
This concerns the possible ruin of our family!
Na-kyeong! Let's kick Jeong-woo out!
You can't leave me like this!
Mother, I'm sorry.
Oh dear, oh dear! What in the world is going on?
Mother, calm down.
How can I?
Na-kyeong's not just any daughter-in-law.
You realize what will happen when her father hears about this?
- I'll take care of it. - Like hell you will.
Go after her and beg! On your knees!
Where will you go?
Not sure. I'll wander aimlessly. After all, I'm newly divorced.
I'm kidding. I'm heading to a hotel.
Won't it be inconvenient for you?
Probably. How's Mother?
Furious.
It's okay, she'll be pleased in the end.
You started this plan. Don't quit midway.
I won't.
I matched your shirts and suits and hung them in the closet.
Start at the right and wear them in order.
Okay, gotcha.
Then have a good day at work.
I will. I'll call you.
Whoa! What is all this?
You wouldn't let me help and you managed to make all this?
I wanted to do everything myself from start to finish.
Why? For your husband?
Where's Hyeong-woo?
He's not upstairs. He didn't come down?
He's not upstairs?
I didn't see Daddy since a while ago.
What the...! What are you doing? What time it is?
Geez, you really rub me the wrong way.
This happens to be the time when artists sleep, get it?
No.
What? What are you doing here?
Hurry up and tell me. I need my sleep.
Why are you here?
I want to draw.
What?
I want to draw.
What?
I want to draw.
Geez! No need to yell, kid! And no!
Didn't hear me? Leave. You have no right to draw!
Not leaving? Then just stand there.
Hello?
It's me.
Ma'am!
Anything up? How's Hyeong-woo?
He just went out for a walk. Want him to call you when he gets in?
No. Glad to hear everything's fine. Bye.
Well?
He's not in the immediate neighborhood.
The chairwoman just called.
Hello? Oh, Mr. Yeom.
He's at the art studio? No, I had no idea.
Thank you. Bye.
What's that? The art studio?
What the..!
You nearly scared me shirtless again! What are you doing?
Standing.
Standing? What?
You said, Not leaving? Then just stand there."
So, you've been standing there for hours?
Yes.
What a dummy, seriously! You really want to draw again?
Yes.
Are you really frantic to draw again?
Yes.
Alright.
Draw 100 pages of lines.
Why? Too easy for you? That it?
Here, like this. Like this.
What is it? Don't want to do it?
Then go home.
I'm going to go eat.
Hello?
- It's me. - I'm listening.
Can you come out to meet me?
I have nothing to say. Talk to my lawyer.
That'll be awkward, telling her about my divorce.
Come on in.
What are you staring at?
I was imagining what fun ploy you've cooked up next.
Want a drink?
No, thank you. Say what you want.
You're so brusque now. I understand.
Of course you suspect something's up.
I thought you wouldn't tell since you're such an angel, but you did.
About the miscarriage.
He checked the hospital records and confronted me.
Thanks to you, he now thinks I'm scum.
That so?
Took him long enough. I told him to check a while ago.
I'm not interested in your divorce. Can I go now?
If we divorce, I won't let him have the boy.
Still not interested?
Can't believe me?
Pictures of Bi-an looking happy at our house.
Evidence that you abandoned him.
A dirty, exaggerated version of your past.
All things that'll hurt your case, right?
Don't be mad. I'm giving them to you.
Right. Like reproducing this will be any work for you people.
I don't even feel angry anymore.
Then?
Just please stop already.
I don't know how you plan to make a fool out of me again with this act...
but please just stop.
I'm leaving next week.
I'm going to my father.
I'd appreciate a sincere apology before I leave.
Don't believe me, but remember this.
If I hadn't liked you so much at first, I wouldn't have gone so far to torture you.
Still no apology.
Going crazy drawing the same line over and over, huh?
It is fun.
Fun?
Yes.
You say it's fun when it's supposed to be a punishment.
I give up.
Promise you won't think about other things when you draw?
I mean no thinking about your son and wife!
Geez, you're as rigid as a stick.
Fine, think of them just a little.
Okay.
The competition is not too far off.
You can't stay with me and paint forever.
You need to go out and make a name for yourself, right?
That's the way to make your wife and child proud.
Kid, let's shake up the world of art.
We're entering the competition to win.
You wanna hear "My dad won first place!" or "My dad didn't place at all"?
Leave it, it's fine. I'll get it.
Hello?
Mother, it's me.
Na-kyeong! Where are you? We need to talk.
I'm sorry. I have no more to say.
Then you'll really divorce him?
Yes.
Why are you doing this? You knew about Bi-an before this.
Ask Bi-an's mother if you want to know.
Why her? What did she do now?
I don't want to say it. I'm sorry.
Fine. But what'll happen to Jeong-woo?
He'll have to fight on his own. My father won't help him now.
Na-kyeong!
I have to go, Mother.
Wait! Na-kyeong! Na-kyeong!
Welcome.
Um, the chairwoman isn't home.
- Where is she? - Hello.
Jeong-woo's gonna be ruined, just like you wanted.
Satisfied?
- What's going on? - None of your business.
Leave us.
Calm down and have a seat.
Calm down?
You've gotten cockier in the time I haven't seen you.
How are you going to fix this?
They're getting divorced because of you. What are you going to do?
They're really getting divorced?
Why? Sounds too good to be true?
Na-kyeong left in a rage and Jeong-woo's hanging by a thread.
You happy now?
So tell me. What did you do now?
What did you say to make that poor thing up and leave?
I never said anything that wasn't true.
Of course you didn't.
How can you be so cruel as a fellow woman?
After everything you did to my family!
Who told you to have the child on your own?
Who forced you to marry Hyeong-woo?
You brought all of it on yourself.
I have nothing more to say.
I didn't come here to hear what you have to say.
I want you to take responsibility for what you did!
Let's go! Go to Na-kyeong and beg for forgiveness.
Let go of me!
You have no right to do this to me.
What?
Whether your son divorces or loses his job, he brought it upon himself.
I never said anything that wasn't the truth.
So it was you!
You intentionally infuriated her and did this to us, didn't you?
Think whatever you like.
You cruel thing...!
Ma'am! Ma'am! Ma'am!
Lady, help! Ma'am!
Don't let your guard down. Keep watching carefully, just in case.
Make sure she doesn't approach Dodo directly.
Yes, sir.
Hello? Yes, lady. Why did you call me?
My mother?
Hello?
Did you say something to Mother?
Say what?
That we're getting divorced because of Eun-young?
Or now that we're divorced, your son's done?
Why did you say that to her?
We have no credibility with Eun-young.
We need your mother to stir her into action.
So you said those things on purpose?
Now it's all in your hands.
Hurry. We need to put your mother at peace.
Good luck. Call me when it's done.
How's she doing?
She's at the hospital.
Is that so?
Happy now?
Now I really have nothing left.
You're really going to drop the case?
I just need your seal. I'll submit the papers tomorrow.
Smart move.
You know this isn't what I wanted. Na-kyeong pushed me into it.
Now I realize how crazy the whole thing is.
I'm glad you're stopping. Thank you.
I have a favor to ask.
I have no right to be his father, but my mother's different.
Let Bi-an stay with her a few days, just until she's better.
I can't do that.
She lost her son to Hyeong-woo's mother all this time.
Now she might lose her grandson forever.
Is it really too much to ask?
Fine, let me be honest. My mother's just the excuse.
Truth is I want to be a good father, if only for a few days.
I want him to grow up with fond memories of me.
Am I asking too much?
- I'm starved. - What the..?
What's this! Oh no!
It's completely spilled over!
Mother! What are you doing, leaving this unwatched?
Good thing you're here. Set the table with Bo-young.
What are you doing?
What else? Never saw me study before?
Nope, never.
Hold on, Mother, are you studying for the certification exam?
Mother, this is cheating!
You can't inconvenience me while studying for yourself.
Like you ever come home and do housework.
Don't bother me. I don't have much time.
¢Ü Climbing up a grassy hill carrying only a knapsack ¢Ü
Shut it! What are you doing? Man, my throat really hurts.
I'm just clearing my head by singing before I start studying.
¢Ü Follow the echoes of the mountains as we search for flowing streams ¢Ü
¢Ü Let's go on a trip ¢Ü
¢Ü Follow the echoes... ¢Ü
At this rate I'll forget everything I learned.
So you'll play dirty, huh?
So this is why both of you were lost in your own worlds today!
I thought about letting her win because I felt bad about her throat.
But not now. I'm going into study mode starting today.
Sweetums, you'll have to be lonely tonight.
Study? You? You knock out as soon as you lie down.
Let's see how well you study.
That so? Then don't sleep and keep a watch over me.
Mommy!
What are you doing?
Drawing Charlie.
Yeah? So this is what Charlie looks like.
Mr. Shadow is very good at riding Charlie.
Yeah? Do you still dislike Mr. Shadow?
It's okay, you can tell me the truth.
I like him now.
You do?
Yes. He was boring before but now he's fun.
And there's nothing he can't do.
I see.
Yup.
Speaking of which, how about staying at his house for a few days?
You remember the grandmother there?
She's a little sick right now.
You could go and cheer her up by spending time with her.
How many nights? One? Two?
Maybe more.
Daddy will be lonely without me.
He'll let you go. Because you're doing a good thing.
Okay.
Bi-an is such a good boy. Come here.
This is the last time.
Then no more staying apart for you and me.
Okay.
Tomorrow your son will come and we'll have the advantage in the trial.
So why do you look so gloomy?
I look gloomy? But I feel okay.
We lived together for six years. No need to hide things from me.
Your conscience pricked by the fact that you tricked her?
I'm not sure actually.
If you don't do this, Bi-an will become your brother's son.
And the chairwoman's grandchild.
How's that for a splash of cold water?
You're right.
I'll repeat it just once. The child is blameless.
Don't forget that you promised to be a good mother.
Of course.
Subtitles Provided by MBC America